Joël Makengo, Pensée faux bore : Œuvre littéraire rédigée en lingala de Kin
- Éditions Nzoi, Kinshasa, novembre 2018
- lingala
- format A6
- 362 pages, 25 000 FC
- ISBN : 978-2-36949-013-5
Lingala
Peu de temps eleki na cassaki na Renate pona revaki ye bras dessus bras dessous na djo mususu. Awa na rêver Eleanor, mukara me, na car ya vieux balle, sors ya love na biso nini ? Surtout que depuis na détourna Idris, victime ya tshatsho ya pire masta, petite a koma ko coller n’a fort. Awa vérité sur Renate ebimi nakosala nini ? Awa vérité sur Idris ekomeli Eleanor, sors ya love na biso nini ?
Joël Makengo aza troisième garçon nakati ya ba garçon six, a lova ko écrire, a commencaki naba poème, ti premier livre naye Lettre à Isthme Tyska ebimi na 2012.
Français
Surprendre sa copine Renate bras dessus bras dessous avec un autre, c’est trop pour notre héros. Résolu à l’oublier, il se prend de passion pour la jeune Eleanor. Elle n’a que 17 ans ? Qu’à cela ne tienne, il suffira de patienter jusqu’à sa majorité. Mais Eleanor ne l’entend pas de cette oreille et préfère parader dans Kinshasa à bord de la Land Cruiser Prado d’un vieux Papy Koko. D’un autre côté, la belle Idriss insiste pour se faire remarquer… Qui aimer, dans ce chassé-croisé du hasard et du désir ? Le soupçon est un vrai poison, « pensée faux bore » !
Joël Makengo est le troisième d’une fratrie de six garçons. Amoureux de la littérature, il commence par la poésie, en 1998. Son premier roman, Lettre à Isthme Tyska, a été publié en 2012.
Pour acheter l’ouvrage
- La liste des points de vente, en RDC et en France, est disponible sur le site des éditions Nzoi : « Où trouver les livres des éditions Nzoi ? » (http://www.editions-nzoi.org/9).
-
En cas de besoin, vous pouvez contacter librairie@editions-nzoi.org.