Littérature

Lettre pour ne pas mourir deux fois : Youssef Branh et Tatiana Lippert défient l'amnésie par un dialogue épistolaire

Partager cet article

Lettre pour ne pas mourir deux fois : Youssef Branh et Tatiana Lippert défient l'amnésie par un dialogue épistolaire

Et si le silence était une autre forme de mise à mort ? C’est autour de cette interrogation que s’articule Lettre pour ne pas mourir deux fois, un roman épistolaire écrit à quatre mains par le Congolais Youssef Branh et la Belge Tatiana Lippert. Dévoilé à la Grande Halle de la Gombe (Institut français de Kinshasa) samedi 14 novembre 2026, bien avant le lancement de la 12ᵉ édition de la Fête du livre de la RDC, cet ouvrage plonge au cœur des plaies de l’histoire pour interroger le devoir de mémoire et la lutte contre l’amnésie collective.

Dans ce dialogue littéraire où se croisent deux voix et deux sensibilités, les auteurs offrent une tribune aux victimes des exactions qui meurtrissent la République démocratique du Congo, en particulier dans l’Est du pays. Au fil des lettres, ils reviennent sur trois décennies de massacres, d’exodes forcés, de violences sexuelles et de promesses politiques restées lettre morte. Le récit pointe également du doigt le pillage des ressources naturelles, la faillite des dirigeants et l’apathie de la communauté internationale devant la détresse des civils.

FB_IMG_1794924649815

Ce projet est porté par une certitude partagée par les deux écrivains lors de leur rencontre avec le public :

« Les systèmes tuent la première fois par une balle et la deuxième fois par le silence, quand on arrive à taire les histoires, quand on arrive à poser le silence sur des histoires ou sur des voix dérangeantes. »

La singularité du livre tient aussi à sa mise en miroir de deux passés coloniaux. Youssef Branh et Tatiana Lippert tissent des liens entre les traumatismes du Congo sous l’ère léopoldienne et ceux des régions marquées par l’impérialisme britannique. Cette approche transcende les frontières géographiques pour questionner l’empreinte durable de la colonisation.

FB_IMG_1794924646955

Lors de cette rencontre, le duo est également revenu sur la liberté qui a guidé leur processus créatif. Affranchie de tout plan rigide ou d’échéancier, cette correspondance a pris forme au gré de leurs inspirations, laissant toute leur place à leurs nuances stylistiques, à leurs images poétiques et à leurs émotions.

Comme le résume l’un des intervenants :

« Il n’y a pas eu de cadre, il n’y a pas eu de structure, il n’y a pas eu d’architecture à mon projet. Il y a eu tout simplement cette énergie qui traversait les deux auteurs. »

FB_IMG_1794924643636

Plus qu’une œuvre littéraire, le livre se veut un manifeste pour la prise de parole. Selon les auteurs, l’oppression opère en deux temps : d’abord par la force des armes, ensuite par l’effacement des récits et le bâillonnement de ceux qui témoignent.

C’est dans cette optique qu’ils adressent une exhortation directe à la jeunesse congolaise : « Arrêtez de vous taire. » Ils encouragent la nouvelle génération à s’approprier son droit à la révolte, à la mobilisation et à la critique. « On a besoin de donner cette envie aux jeunes de porter leur voix », insistent-ils.

À travers Lettre pour ne pas mourir deux fois, Youssef Branh et Tatiana Lippert démontrent que la littérature est une arme de résistance et que témoigner des drames d’un peuple permet de le maintenir en vie face à l’oubli.

Oceane Amuri

Galerie photos

FB_IMG_1794924649815
FB_IMG_1794924646955
FB_IMG_1794924643636
IMG-20261116-WA0007

Partager cet article

Commentaires

0 commentaire

Soyez le premier à commenter cet article.

Laisser un commentaire

Votre commentaire sera publié après validation par l'équipe.