Du 2 au 4 novembre, la ville de Sharjah aux Émirats Arabes Unis a été le carrefour mondial de l’édition. À l’occasion de la Sharjah Publishers Conference, plus de 500 professionnels du livre se sont réuni pour échanger, apprendre et négocier.
Parmi eux, 28 éditeurs francophones africains, dont deux représentants de la République démocratique du Congo : Ghislain Kabuyaya écrivain et éditeur chez Mlimani Éditions, et Youssef Branh, poète et éditeur aux Éditions Mikanda.
Une délégation africaine stratégique
Cette présence africaine francophone, facilitée notamment par Raphaël Thierry (Aegitna Literary Agency), et Agnes Debiage présidente de l’Association des Libraires professionnels du Bénin, marque une étape importante dans la visibilité du secteur éditorial du continent. L’objectif a été clair : favoriser la circulation des œuvres, négocier des cessions de droits, et créer des ponts éditoriaux entre l’Afrique et le reste du monde.
Deux jours de rencontres décisives
La conférence a proposé un programme dense mêlant sessions d’information, formations spécialisées et rendez-vous BtoB. Ces deux journées de négociations ont été cruciales pour les éditeurs africains, qui cherchent à étendre leur catalogue, nouer des partenariats internationaux et faire rayonner les voix littéraires du continent.
Ghislain Kabuyaya, cofondateur de Mlimani Éditions, se distingue par son engagement à porter haut la création littéraire congolaise. Sa maison d’édition, implantée à Goma, est reconnue pour sa capacité à valoriser les récits locaux tout en dialoguant avec les scènes internationales.
À ses côtés, Youssef Branh incarne une autre facette de l’édition congolaise : la poésie, la sensibilité et l’indépendance éditoriale.
Une ambition partagée
Pour les organisateurs, cette dynamique africaine est une source de motivation. Elle témoigne d’un renouveau éditorial, où les éditeurs du continent ne viennent plus seulement pour observer, mais pour négocier, proposer et bâtir des collaborations durables. Comme le souligne une publication officielle: « Ravie que ces 28 éditeurs s’apprêtent à rencontrer le monde entier ».
Amani Lugero