Le livre
« L’après-midi, une fois traversé le Salar d’Uyuni, le train s’est dirigé vers le nord puis nous avons franchi le río Márquez et les villages de Challapata, Pasna, Poopo et d’autres dont j’ai inscrit les noms dans mon carnet de voyage, suivant l’exemple du Che. Nous sommes finalement arrivés à Oruro […]. Le carnaval andin était à son apogée et les rues sinueuses étaient envahies de danseurs masqués avec des têtes de diable aux grandes cornes, des dents aiguisées et de tout petits morceaux de miroir incrustés dans des yeux exorbités comme des ballons scintillant de lumières hallucinantes. »
L’auteur
Bruno Serrano, né à Chillán (Chili) en 1943, a été membre de l’escorte du président Salvador Allende et prisonnier politique. Il vit désormais à Valdivia, dans la Région des Fleuves, et travaille depuis 2000 aux côtés des communautés mapuche engagées dans la récupération et la diffusion de leur culture. Il a publié plusieurs recueils de poèmes et des récits documentant la dictature du général Pinochet. Dans ce « carnet de voyage », il raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante, pour aller rejoindre la guérilla du Che Guevara en Bolivie.
- Éditions Nzoi, Kinshasa, 2023
- Français
- Traduit de l’espagnol (Chili) par Pedro Tapia
- 140 p., 28 000 FC ou 12 €
- ISBN : 978-2-36949-024-1